还记得影片《天注定》的结尾吗?被迫反抗的小玉四处漂泊,她看到有村民在听戏,想去围观纾解愁闷。可舞台上传来的声音,字字铿锵,像是审判:“你可知罪?你可知罪?”想来真是可叹,创作者兢兢业业。可到头来,似乎成了戏中之人。接待电影节外宾,志愿者外语一定要过关。随着近几年“一带一路”电影周板块的举办,俄语、西班牙语、波斯语、葡萄牙语等小语种影片剧组嘉宾越来越多,对志愿者的语言要求也越来越复杂。有一位蒙古国的电影行业代表,前期邮件沟通全部是英文,但在临行前突然要求有会蒙古语的志愿者陪同,“她说之前的邮件都是她儿子发的,我们就必须在最短时间找到懂蒙古语且能全程陪同的志愿者,否则对于嘉宾日常生活和出行就会非常不便捷。”