影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。电影中的姜子牙不同于以往的道骨仙风,导演乌尔善和演员黄渤都希望探索这个经典角色更多的可能性,因此依照《封神演义》中“白首牢骚类野人”的描述和传统民间戏曲中的人物特点,塑造出一个带有乡野市井气息、具有民间智慧的姜子牙。黄渤的特效老人妆让不少观众眼前一亮,其处理细致入微,每一处皱纹都展现出岁月的流转,尽显角色的沧桑与智慧。此次发布的特效化妆特辑中也对此展开揭秘。