2008年的《夺宝奇兵:水晶头骨王国》与《命运之盘》的预算相似,当时成本为1.85亿美元,考虑通胀后应该为2.79亿美元。尽管如此,那部电影能够以成本的四倍收回票房,而《命运之盘》如果要达到同样回报,需要11.8亿美元才能实现,这本身就是一项艰巨的任务。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。