在深圳路演场,一位女观众向王千源提问:“王历文最后在电影里面说‘我太笨了’,等罗宽死了才确定陈家栋的身份。所以你是‘兄弟脑’吗?”台上的王千源好奇反问:“什么是‘兄弟脑’?”这位观众解释:“‘兄弟脑’就是完全相信兄弟,就像我满脑子都是陈伟霆。”王千源笑着回答她:“那我满脑子就是两个人,一个是导演,一个跟你一样,也是陈伟霆。不管戏里戏外,我都非常喜欢陈伟霆。他是我的‘小兄弟’,我俩‘心心相印’。”“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。